🌟 지성이면 감천

пословица

1. 정성이 지극하면 하늘도 감동한다는 뜻으로, 무슨 일이든 정성을 다하면 일이 잘 풀려 좋은 결과가 생김.

1. ЕСЛИ ПРОЯВИТЬ КРАЙНЮЮ ИСКРЕННОСТЬ И ВЕРНОСТЬ, ТО ДАЖЕ НЕБО МОЖНО ВПЕЧАТЛИТЬ: данное выражение означает, что какое бы то ни было дело, если его совершать с искренней верностью, то оно обязательно хорошо разрешится и принесёт хороший результат.

🗣️ практические примеры:

지성이면 감천이라는 말도 있듯이 이 세상에 최선을 다해서 안 되는 일은 없을 것이다.
As the saying goes, "intellectualism is gamcheon," there will be nothing in this world that can't be done by doing its best.
♔ 지성이면 감천이라더니 엄마가 정성으로 돌본 덕분에 네가 산 거야.
Jisung said he was impressed, but your mother took care of him with all her heart, so you bought it.
♕ 저도 앞으로 엄마한테 잘할게요.
I'll be good to you from now on.

지성이면 감천: Devotion will touch heaven; Sincerity moves heaven; Faith will move a mountain,至誠天に通ず,Le dévouement total émeut même le ciel,la fe moverá la montaña, la sinceridad mueve el cielo,الإخلاص مفتاح النجاح,(шууд орч.) үнэнч сэтгэлийг тэнгэр таална,tận tụy thì trời thương,(ป.ต.)ถ้าเอาใจใส่เต็มที่ ฟ้าก็จะประทับใจ ; ฟ้ามีตา,,Если проявить крайнюю искренность и верность, то даже небо можно впечатлить,至诚能感天；精诚所至，金石为开,

🗣️ 지성이면 감천 @ практические примеры

지성이면 감천. [감천 (感天)]
어머니의 병이 낫자 마을 사람들은 나에게 "지성이면 감천이구나."라는 말을 하며 칭찬했다. [감천 (感天)]
지성이면 감천이라 했던가. 언젠가는 그녀가 내 마음을 받아 주겠지. [감천 (感天)]
지성이면 감천이라는데 네가 밤낮으로 간호를 하니 아버님도 곧 일어나실 거야. [감천 (感天)]
지성이면 감천이라더니 애 엄마가 매일 기도한 덕분인 것 같아요. [감천 (感天)]

💕Start 지성이면감천 🌾End

Start 지

지 End

Start 성

성 End

Start 이

이 End

Start 면

면 End

Start 감

감 End

Start 천

천 End

📚 категория

• Приглашение и посещение (28) • Искусство (76) • Заказ пищи (132) • Проживание (159) • В общественной организации (почта) (8) • Философия, мораль (86) • Обещание и договоренность (4) • Обсуждение ошибок (28) • Характер (365) • В общественной организации (библиотека) (6) • Поиск дороги (20) • Культура питания (104) • Общественная система (81) • Языки (160) • Политика (149) • Массовая культура (52) • Личные данные, информация (46) • Просмотр фильма (105) • Выходные и отпуск (47) • Работа (197) • История (92) • Пользование транспортом (124) • Искусство (23) • Спорт (88) • Объяснение дня недели (13) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • В общественной организации (8) • Общественные проблемы (67) • Профессия и карьера (130) • Сравнение культуры (78)